#Today's greeting June 1st - between friends

Today's greeting 오늘의 인사 0530

Truman show quotes, 트루먼 쇼 명대사

Korean & English writing Saturday 토요일

[How different from Korean & English] Don't say "go see a doctor", Just ...

[How different from Korean and English] Don't say "go to see a doctor" in Korean, Just say "go to a hospital",

Don't say "I'm going to see a doctor" in Korean when you're sick and going to get medical treatment. 아파서 진료 받으러 갈 때, 한국말로"의사 보러 갈 거야."라고 말하지 마세요. Just say, "I'm going to a hospital." 그냥 병원에 갈 거야."라고 말하세요. When you say you're going to see a doctor in Korean, Koreans think that the doctor you're going to meet is someone you know well, and of course, the purpose of the visit is not treatment, but a personal visit. 한국말로 의사를 만나러 간다고 하면, 한국 사람들은 당신이 만날 의사가 당신이 잘 아는 사람이라고 생각하고, 물론 방문 목적도 치료가 아니라 개인적인 방문이라고 생각해요. Don't say, "I'm going to see a dentist." "치과 의사를 만나러 가요"라고 말하지 마세요. Just say, "I'm going to the hospital or dental clinic. 그냥 "병원 or 치과에 가요."라고 말하세요. Don't say, "I have to go see a vet." "수의사를 보러 가야 돼."라고 말하지 마세요. Just say, "I have to go to an animal hospital." 그냥 "동물 병원에 가야 돼."라고 말하세요.